Exuberance is Beauty.
Thứ Bảy, 8 tháng 2, 2020
Thứ Sáu, 7 tháng 2, 2020
"Hãy giữ chặt con virus của mày, đồ Tàu bẩn thỉu"- Tác giả Phạm Cao Phong
Tôi chưa bao giờ là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc ở bất cứ cấp độ nào tại Pháp.
Ở Paris lâu thành quen, trở lại luôn luôn có cảm giác về nhà. Nếu có đi Việt Nam thì cũng chỉ thoang thoảng hương đưa của một chuyến về chơi.
Xa Paris còn nhớ bánh mỳ baguette nâu giòn, nhớ nắng vàng rừng Boulogne mỗi sáng Chủ Nhật chạy jogging, tiếng hò reo trên sân 'Parc des Princes-Công viên các Hoàng tử' mà đội cầu Paris St.Germain gây nhiều thất vọng hơn hy vọng trong Champion de League.
Vì vậy tôi khá sốc khi cầm trên tay tờ Le Monde với bài viết có đề tựa "Hãy giữ chặt con virus của mày, đồ Trung Quốc bẩn thỉu".
Bài báo nêu trường hợp của Minh, một bạn gốc Việt bị một lái xe xúc phạm bằng câu nói bẩn thỉu, sau khi cố tình phóng xe qua vũng đọng trên đường làm tạt nước lên người.
Bài báo kể về một bà mẹ người Philippines dẫn con đi chợ tại siêu thị Fontenay-sous-Bois, buồn bực khi thấy một người đàn ông chỉ vào mặt con gái bà, nói với đứa con trai đi cùng, phải tránh xa hạng người này.
Elodie ở Lyon là nhân chứng cho một hành động tương tự trong một cửa hàng fromagerie, "một cặp vợ chồng đã từ chối người bán hàng phục vụ họ, vì cô ấy có gốc châu Á. Cô ấy đã khóc".
Một sinh viên Nhật xin dấu tên kể : "Ở fac, khi em ho, mọi người đều cằn nhằn là em sẽ làm lây lan dịch bệnh cho tất cả ".
Trên tầu điện ngầm, hai người gốc Châu Á ngồi khoang bốn chỗ, hai chỗ khác trống, tầu đông nhưng không ai đến ngồi.
Vincent gốc Philippines, một nhân viên hãng vận tải SNCF vốn xuề xòa, chỉ cười lúc bạn bè trêu mầu da nâu của anh, lần này nổi cáu trước câu khiêu khích: "Ê, ê, tại sao mày không đeo khẩu trang? " của một người trên sân Gare de Lyon.
Đài 'France Bleu' ngày 30/01 cho biết là tại nhiều nhà hàng, khách sạn, một số khách hàng còn từ chối để người châu Á phục vụ.
Có những nhân viên thu ngân ở siêu thị bật khóc vì bị khách sỉ nhục : "Các người hãy trở về quê nhà đi và hãy giữ lấy căn bệnh của các người ".
Khổ nhất là các em nhỏ người gốc Á, tại trường các em bị bạn bè chế giễu, réo gọi bằng cái tên 'Corona'.
Phụ huynh một gia đình Pháp-Việt đã phải nói mình là người Lebanon để tránh bị đàm tiếu cho con gái. Một giáo sư gốc Hoa dạy trong một trường ở quận 16 cảm thấy phải "thành khẩn khai báo, dù không bắt buộc" vào thứ tư với các cha mẹ học trò rằng, lâu không về thăm nhà hay đi đến các vùng phụ cận Vũ Hán thời gian gần đây và sống trong một khu phố "hoàn toàn Pháp".
Đâu cũng thấy trên mạng xã hội những lời than thở về những điều người châu Á phải gánh chịu.
Một số người gốc Á, nhất là người Trung Quốc, thậm chí không dám ra khỏi nhà vì sợ phải nghe những lời thù hằn, chế giễu, sợ bị quy là thủ phạm mang virus corona vào Pháp.
Nhà hàng, khách sạn người Hoa đều than phiền họ thất thu đến 40% lợi nhuận dịp Tết vừa rồi. Nhiều người khách đã chần chừ, bỏ đi khi thấy trong restaurant có mặt thực khách da vàng.
Chợ, siêu thị bán đồ ăn, rau quả châu Á đều gặp phải hiện tượng sụt giảm lượng khách.
Người Pháp có quá khứ song hành với Đông Dương hơn một thế kỷ. Họ hiểu, quý trọng người Việt, ít khi vơ đũa cả nắm, cho tất cả người châu Á vào chung một rọ rồi dán lên đó cái nhãn 'Made in China' hay gọi đổng.
Đặc sản phở, nem, bánh cuốn được phụ nữ Việt chạy chiến tranh, đảm đang, mang cái tần tảo, chịu khó xứ mình qua xứ người nuôi chồng, chăm con nên cái khéo, đậm đà vượt mặt 'món lính' trở thành 'linh kiệt' chốn kinh kỳ.
Người Việt vốn hội nhập tốt. Hiểu theo nghĩa lành là thế, nghĩa xấu là quên tiệt nhiều thứ, sống như Tây, lấy vợ Tây, ngày âm không rành, đi không coi giờ xuất hành tốt xấu. Được cái rèn con thì thôi rồi. Hàng xóm cứ lấy gương mấy đứa con lai ra răn con mình. Người Việt đỗ đạt lại chẳng kém ai, nên ít kẻ dám bới lỗi vặt để bĩu môi hay cạnh khóe.
Virus corona là nguyên nhân chính gây kỳ thị?
Dịch cúm không lạ, năm nào cũng đến. Chớm đông, Bộ Y tế Pháp đều đều khuyến cáo người dân đi tiêm vacxin chống căn bệnh vốn tăng đột biến khi chuyển mùa. Cúm vẫn gọi là cúm mùa, chiếm tới 15,3% dịch vụ SOS Médecins.
Từ tháng 11 đến nay có 8821 người mắc cúm mùa, 311 ca nặng, phải nhập viện. Số người thiệt mạng vì nguyên căn này là 26. Trong số 5 bệnh nhân nhiễm cúm corona, không có ca nào tử vong.
Chính chuyên (bệnh cúm mùa) thì đã ra ma, lẳng lơ (cúm corona) vẫn chưa đưa ra cánh đồng mà dân Pháp nhìn thấy dân châu Á đeo khẩu trang đi ngược là chuyển sang lề đường bên kia, rảo bước chạy, lấy tay bịt mũi, bịt miệng là sao ?
Virus corona là thủ phạm cho sự kỳ thị ?
Ở Paris, việc các hoạt động lễ hội, các cuộc diễu hành mừng Tết Canh Tý tại quảng trường Republique đã bị hủy hoàn toàn không do phía Pháp.
Phát biểu trên đài Europe 1, thị trưởng Paris Anne Hidalgo, thông báo quyết định trên được đưa ra do ý kiến của các hội đoàn người Hoa : "Chính cộng đồng người Hoa ở Paris đã muốn hủy cuộc diễu hành dự kiến diễn ra tại quảng trường Republique (…). Chúng ta không nên lùi bước trước nỗi lo sợ, nhưng cũng phải chú ý, tôn trọng quyết định của các hội đoàn Hoa kiều tại Paris".
Bộ trưởng Y Tế Agnès Buzin, giải thích quyết định loại các hoạt động Tết Nguyên Đán không phải là một biện pháp liên quan tới vấn đề vệ sinh dịch tễ.
Hay là do các biện pháp khắt khe TQ thi hành tại Vũ Hán?
Phải chăng các biện pháp khắt khe thi hành tại Vũ Hán là hệ lụy phản cảm dẫn đến cách nhìn sai lệch, phản ứng thiếu tính nhân bản của một số người Pháp ?
Tin tức được truyền đến người dân Pháp qua truyền hình do AFP trích dẫn truyền thông Trung Quốc đã gây dư chấn không hay : "Những ai đến từ Hồ Bắc phải thông báo cho nhà chức trách khu vực, vì có thể những người này làm lây nhiễm bệnh. Những người được xác minh là người Hồ Bắc hoặc Vũ Hán sẽ bị theo dõi chặt chẽ, không thể tự ý ra, vào một khu phố, thậm chí còn không được đi mua thức ăn.
Bí thứ đảng ủy một khu phố ở Bắc Kinh cho biết nếu cần, khu phố sẽ cử người đi mua thực phẩm giúp.
Nhà chức trách một khu vực ở Thạch Gia Trang, phía tây nam Bắc Kinh, treo thưởng 2.000 nhân dân tệ cho bất kỳ ai cung cấp thông tin về những người đã ở Vũ Hán trong 2 tuần qua.
Tại một số vùng, người dân trở về từ tỉnh Hồ Bắc, Vũ Hán bị dân làng tẩy chay. Cư dân từ Hồ Bắc cũng nhận được các cuộc gọi điện thoại hàng ngày và phải ghi lại nhiệt độ của họ trong khoảng hai tuần".
Người Pháp bình thường sẽ không thể nào hiểu được, một nhà cầm quyền nào có thể hạ lệnh quây cả 50 triệu dân không cho tiếp xúc với thế giới bên ngoài, treo thưởng cho ai phát hiện người nào là người đến từ vùng dịch, săn như săn thú, dùng gỗ, thép chặn cửa những người bị coi là nhiễm bệnh, hoặc hình ảnh một người ngã bất tỉnh cách bệnh viện chỉ 50m mà không ai chạy đến cứu.
Điều đó trái với quy tắc ứng xử trong một xã hội văn minh.
Ở Pháp, cảnh sát không hỏi 'anh là ai ?' mà hỏi 'anh đã làm gì ?'. Cũng như nhìn thấy người hoạn nạn không giúp đỡ sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
'Điều gì xảy ra với một cường quốc đứng thứ hai thế giới?'
Một bạn phóng viên đi cùng ra đón chuyến bay công dân Pháp về từ Trung quốc, hỏi tôi : "Điều gì đã xảy ra với một cường quốc đứng thứ hai thế giới? Tuyên truyền chính thức khẳng định rằng, khoa học, chứ không phải dân chủ, sẽ cứu đất nước.
"Nhưng người ta thắc mắc về bội số dịch bệnh ở Trung Quốc trong hơn hai mươi năm: AIDS ở Hà Nam vào những năm 1990, H5N1 năm 1997, SARS năm 2003, lại H5N1 năm 2006, cúm gia cầm H7N9 năm 2013, dịch sốt lợn châu Phi 2018, bây giờ là Corona ?".
Anh nói tiếp "Giải thích cho tao, nếu tử tế, thật sự muốn diệt trừ đại dịch này, sao Trung Quốc lại cản trở Đài Loan gia nhập Tổ chức Y Tế Thế Giới - WHO ? Lãnh đạo Canada, Nhật Bản đã lên án cách hành xử đó.
"Đài Loan có đội ngũ y tế giỏi, cũng có nhiều ca nhiễm 'virus Vũ Hán' nhưng TQ không công nhận độc lập của hòn đảo nên chơi vậy. Họ chỉ muốn phô trương cơ bắp, không có một sự hợp tác thật sự nào. Cơ bắp có chống được virus không? Dập một chỗ, chỗ khác không dập thì gọi gì là dập đại dịch? ".
Anh tìm trên Iphone cho tôi xem phân tích của nhà tội phạm học Claremont McKenna tại Đại học California:
"Khi các nhà lãnh đạo Trung Quốc tuyên bố chiến thắng chống lại virus, họ sẽ cảm ơn Đảng Cộng sản Trung Quốc và nhà lãnh đạo Tập Cận Bình. Một khi sự thật là ngược lại: Đảng Cộng sản là người chịu trách nhiệm chính tai họa này ".
Theo Minxin Pei, không còn nghi ngờ gì nữa, "coronavirus là một căn bệnh của chế độ chuyên chế Trung Quốc".
"Về mặt tổ chức, hệ thống độc đảng, dựa trên bí mật, sự mờ ám, kiểm duyệt và kiểm soát xã hội đối với dân số của nó, tạo ra tất cả những thảm họa này. "
Tôi im lặng không trả lời anh, suy nghĩ của tôi đến với 58 triệu người dân Hồ Bắc vô tội.
Nạn kỳ thị ở đây, ở nước Pháp này, lối nào tuồn ra?
Phải chăng nhà cầm quyền Trung Quốc tráo trở quá nhiều nên chẳng còn ai tin? Hậu quả, thần dân của họ phải gánh chịu bài xích ở khắp mọi nơi?
Cút đi, quân bắt cóc!
Một nhân viên ngoại giao Việt Nam đã trở thành "nhân vật không được hoan nghênh" (persona no grata) và "có 48 giờ" để rời khỏi Slovakia, theo tuyên bố của Bộ Ngoại giao Slovakia theo sau phán quyết của Toà phúc thẩm ở Đức về vụ bắt cóc cựu quan chức ngành dầu khí Việt Nam, Trịnh Xuân Thanh.
Trang Spectator ở Slovakia cho biết Bộ Ngoại giao Slovakia đã trao một văn bản cho Đại sứ Việt Nam tại Slovakia, Dương Trọng Minh (hình trên) về vấn đề này.
Được biết chính phủ Đức đã không ít lần tạo sức ép muốn Slovakia phải có thái độ trách nhiệm và làm rõ điều này. Thủ tướng Angela Merkel trong một lần tiếp đón thủ tướng Slovakia tại Berlin cũng đã trực tiếp công khai đề nghị như vậy.
Những phản ứng của phía Slovakia ở cấp nhà nước cho đến nay dường như vẫn chưa rõ ràng, chưa đầy đủ.
Giờ đây sau khi có bản phán quyết cuối cùng của tòa án tối cao CHLB Đức kết luận về vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh, có lẽ là thời điểm Slovakia không còn thể làm ngơ trước sự đòi hỏi của phía Đức và sự im lặng từ phía Việt Nam, theo nhà báo Lê Mạnh Hùng từ Berlin.
Ông Hùng cũng nói:
"Sự xâm phạm thô bạo tới chủ quyền, an ninh và danh dự của Đức, quốc gia đứng đầu khối EU, thể theo luật pháp, văn hóa Đức khó có chuyện dễ dàng cho vào quên lãng bằng thời gian, nhất là một khi quốc gia mắc lỗi đó có vị thế còn khá khiêm tốn trên trường quốc tế như Việt Nam."
Sự kiện vụ ông Trịnh Xuân Thanh quay trở lại chính trị và báo chí châu Âu xảy ra vào thời điểm Liên hiệp châu Âu chuẩn bị thông qua Hiệp định Thương mại EVFTA với Việt Nam.
Trong ảnh trên: Đại sứ Dương Trọng Minh (thứ hai, từ bên phải) bị Bộ Ngoại giao Slovakia triệu lên làm việc hôm 3/5/2018. Ông Minh nói rằng nhân vật mà phía Slovakia nhắc tên "chưa hề tới Slovakia"
Virus corona: Chính quyền trung ương Táu Cộng tìm cách chạy tội
Bị quá tải vì dịch virus corona lan rộng, chính quyền Trung Quốc đang phải đối mặt với làn sóng phẫn nộ của người dân sau khi bác sĩ Lý Văn Lượng (Li Wenliang), một trong tám bác sĩ cảnh báo về một loại virus gây viêm phổi cấp giống như SARS, qua đời vì nhiễm virus corona mới sáng 07/02/2020.
Bị kiểm duyệt, bị trấn áp, người dân Trung Quốc không có cơ hội công khai chỉ trích chính quyền. Tuy nhiên, bất mãn vì cách xử lý khủng hoảng của chính quyền, từ địa phương đến trung ương, bưng bít thông tin về quy mô của dịch virus corona, người dân liên tục trút phẫn nộ trên các mạng xã hội từ vài ngày gần đây.
Đây là một dấu hiệu rõ ràng về khủng hoảng niềm tin của người dân vào hệ thống cầm quyền. Dù trước đó, theo yêu cầu của chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, toàn bộ quan chức cán bộ đảng phải lên tuyến đầu chống dịch. Thực vậy, nếu như đảng và Nhà nước không có khả năng giúp đỡ người dân, tổ chức chuỗi cung ứng cứu trợ các nạn nhân, thì chính quyền sẽ mất tính chính đáng và sau cùng là mất tính hợp pháp.
Tuy nhiên, theo chuyên gia Antoine Bondaz, trường Khoa học Chính trị Paris (Sciences Po), khi trả lời phỏng vấn trang The Conversation (03/02/2020), cả một dây chuyền chính trị đã được triển khai để bảo vệ giới quan chức cao cấp và tránh để người đứng đầu nhà nước là ông Tập Cận Bình, phải hứng trách nhiệm.
Thứ nhất, thủ tướng Lý Khắc Cường được bổ nhiệm đứng đầu cơ quan đặc nhiệm của chính phủ để đối phó với dịch bệnh do virus corona gây ra, như vậy, tránh đẩy trách nhiệm cho người đứng đầu Trung Quốc là ông Tập Cận Bình. Tiếp theo, hàng loạt quan chức địa phương đã và đang trở thành vật tế thần trong việc chậm trễ xử lý khủng hoảng, mà theo nhà nghiên cứu Pháp, có thể là thị trưởng Vũ Hán, mà không cần đến cấp bộ như năm 2003 khi bộ trưởng Y Tế phải từ chức vì dịch SARS.
Ngay sau khi bác sĩ Lý Văn Lượng qua đời, trái với thông lệ, chính quyền Trung Quốc đã vội thông báo mở điều tra về trường hợp tử vong của vị bác sĩ trẻ, được người dân coi là « anh hùng dân tộc ». Nhanh chóng tìm ra một người hoặc nhiều người phải chịu trách nhiệm có lẽ là cách hiệu quả nhất để làm dịu phần nào làn sóng phẫn nộ trong dân và như vậy, để bảo vệ bộ máy cầm quyền.
Chiến lược thứ hai của chính quyền trung ương ở Bắc Kinh là tập trung mọi sự chú ý vào Vũ Hán, truyền thông Nhà nước chỉ đưa tin về tình hình tại ổ dịch Vũ Hán. Rất nhiều cụm từ có chủ đích được sử dụng tại Trung Quốc, như người ta không nói đến 2019-nCoV mà nói đến « viêm phổi Vũ Hán », trong khi năm 2003, khi nói dịch SARS hoành hành, người ta không hề nói đến « virus Foshan » (Phật Sơn). Chiến lược truyền thông « hy sinh Vũ Hán » để cứu phần còn lại của đất nước thường xuyên xuất hiện trên xã luận của truyền thông Nhà nước kể từ ngày 23/01.
Chuyên gia Antoine Bondaz đánh giá chiến lược này mang ý nghĩa quan trọng đối với chính quyền trung ương, biến nạn dịch thành một bệnh truyền nhiễm cục bộ, tại Vũ Hán và do người Vũ Hán, để trấn an toàn quốc. Tuy nhiên, chính chiến lược truyền thông này lại khiến người dân nghi ngờ lẫn nhau, dẫn đến nhiều trường hợp cực đoan kỳ thị dân Vũ Hán, hoặc người từ Vũ Hán trở về. Trên mạng xã hội, một số người dân Vũ Hán, không giấu mặt, phẫn nộ và cho rằng họ « cũng chỉ là nạn nhân của virus corona » và công khai chỉ trích chính phủ gây ra tình trạng kỳ thị đó.
Sau hai lần xuất hiện để trực tiếp chỉ đạo phòng chống dịch virus corona mới và thừa nhận « bất cập » trong xử lý khủng hoảng, chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ít xuất hiện trên truyền thông, đặc biệt trên trang nhất Nhân Dân Nhật Báo như trước đây. Giới chuyên gia nhận định đây là điều bất thường, còn dư luận Trung Quốc cũng thắc mắc. Một số người cho rằng đây là hành động có chủ đích muốn truyền đi thông điệp là ông Tập đang miệt mài chỉ đạo chống dịch từ hậu trường. Nhưng phải chăng, trong bối cảnh « dầu sôi lửa bỏng », sự xuất hiện thường xuyên của chủ tịch Trung Quốc lại khiến người dân thêm bức xúc ?
Virus corona : Một nhà hàng Việt Nam ở Praha không tiếp khách Trung Quốc
Tài khoản có tên « Người già Praha – The Prague Geezer » trên mạng xã hội Facebook đưa tin, kèm với bức ảnh chụp thông báo của nhà hàng Việt Nam tại thủ đô Cộng Hòa Séc : « Để bảo vệ sức khỏe của mọi người, nhà hàng sẽ tạm thời không chấp nhận khách Trung Quốc. Mong quý vị thông cảm ». Thông báo được viết bằng ba thứ tiếng : Anh, Hoa và Séc.
Báo Pháp Le Figaro cho biết, qua điện thoại, một nhân viên nhà hàng không muốn giải thích cho nhà báo của hãng tin AFP vì sao lại có thông báo như vậy.
Theo truyền thông Séc, thông báo cấm khách hàng Trung Quốc nói trên chỉ được niêm yết có vài giờ và trong thời gian đó, không có khách hàng Trung Quốc nào đến nơi đây.
Thông báo đăng trên Facebook đã làm dấy lên rất nhiều phản ứng, chủ yếu là chỉ trích nhà hàng. Một người Trung Quốc gốc Chiết Giang, sinh sống tại Praha, đã viết trên Facebook : « Phân biệt đối xử, chúng tôi là người chứ không phải là virus. Hãy xóa bỏ những thành kiến đi ».
Cho đến nay, tại Cộng Hòa Séc, có 53 người bị nghi ngờ nhiễm virus corona, nhưng kết quả các kiểm tra đều âm tính, không ai bị lây nhiễm.
Cập nhật thông tin: Tài khoản của « Người già Praha – The Prague Geezer » đã đăng thư xin lỗi của nhà hàng Việt Nam.
Virus corona: Dân Trung Quốc phẫn nộ về cái chết của bác sĩ đã cảnh báo dịch bệnh
Trong khi số người chết vì bệnh viêm phổi cấp do virus corona không ngừng gia tăng, tại Trung Quốc, một làn sóng tiếc thương và phẫn nộ đang bùng lên trên các mạng xã hội sau khi bác sĩ Lý Văn Lượng (Li Wenliang), 34 tuổi, qua đời hôm 07/02/2020 vì bị lây nhiễm virus từ một bệnh nhân.
Bác sĩ Lý Văn Lượng là một trong những bác sĩ đầu tiên tiết lộ thông tin dịch bệnh viêm phổi cấp do virus xuất phát từ chợ hải sản Vũ Hán hồi cuối tháng 12. Vị bác sĩ trẻ đã từng bị bắt vì tội phát tán thông tin sai lệch rồi sau đó được phục hồi danh dự.
Từ Bắc Kinh, thông tín viên RFI cho tường thuật :
Chúng ta không bao giờ được lãng quên bác sĩ Lý, vị bác sĩ đã nói tới một căn bệnh bị gọi là tin đồn. Chúng tôi muốn tự do ngôn luận. Dường như chưa bao giờ các mạng xã hội lại hòa đồng như vậy, hay đúng hơn là chưa bao giờ được phối hợp hài hòa với nhau đến thế tại Trung Quốc. Các nhân viên kiểm duyệt đã không thể kiểm soát được nỗi giận dữ của cư dân mạng.
Thông tin về cái chết của vị bác sĩ trẻ chuyên khoa mắt, người cảnh báo về dịch bệnh, đã được lan truyền từ trước nửa đêm, sau đó chính thức được bệnh viện trung tâm Vũ Hán thông báo vào 02 giờ 58 phút sáng hôm 07/02/2020. Trên tài khoản chính của trang mạng xã hội Weibo, các đồng nghiệp của bác sĩ Lý trên tuyến đầu chống dịch viết : Bác sĩ Lý Văn Lượng đã bị lây nhiễm trong cuộc chiến mới chống dịch bệnh viêm phổi cấp do virus corona gây ra (…) Chúng tôi xin chia sẻ nỗi tiếc thương sâu sắc và xin chia buồn.
Sau đó, trên mạng internet xuất hiện rất nhiều hình ảnh những ngọn nến được thắp sáng và những lời vĩnh biệt bác sĩ Lý được viết cỡ lớn trên nền tuyết trắng. Đối với một số cư dân mạng, không được phép quên và không thể tha thứ cho việc này. Họ còn đăng lại bình luận của đài truyền hình trung ương Trung Quốc thông báo việc bắt các bác sĩ bị cáo buộc phát tán thông tin sai lệch hồi cuối tháng 12/2019 trong đó có vị bác sĩ trẻ mới qua đời hôm nay.
Nhà chức trách địa phương đã có lời chia buồn đến gia đình người quá cố. Bác sĩ Lý đang chuẩn bị có đứa con thứ hai và đã muốn trở lại làm việc nếu ông vượt qua được thử thách dịch bệnh. Cách nay vài ngày, khi các nhà báo đến phỏng vấn, bác sĩ Lý phát biểu: Tôi nghĩ rằng một xã hội khỏe mạnh không thể chỉ có một tiếng nói duy nhất.
Bắc Kinh mở điều tra
Trên các mạng xã hội, còn có một hashtag, cho dù bị kiểm duyệt, nhưng vẫn lan truyền mạnh mẽ : “Chúng tôi muốn những lời xin lỗi công khai của chính phủ và cảnh sát Vũ Hán”. Trong khi đó, theo AFP, chính quyền Bắc Kinh hôm nay thông báo mở một cuộc điều tra xoay quanh việc bác sĩ Lý từng bị bắt vì cố gắng cảnh báo dịch bệnh.
WHO vẫn "tin tưởng" Bắc Kinh
Tin bác sĩ Lý Văn Lượng qua đời khiến Tổ Chức Y Tế Thế Giới WHO "xúc động" nhưng định chế đa quốc gia này một lần nữa quả quyết là Bắc Kinh không hề che giấu thông tin về dịch viêm phổi virus corona.
Trong cuộc họp báo hôm 06/02/2020, một quan chức của Tổ Chức Y Tế Thế Giới một lần nữa nhấn mạnh rằng chính quyền Trung Quốc đã hoàn toàn "minh bạch" trong hồ sơ này.
Trong khi đó tổ chức bảo vệ nhân quyền Human Rights Watch khẳng định "Trung Quốc đã không nói tất cả sự thật về virus corona" và đã "che giấu nhiều báo cáo về dịch bệnh này khi sự thật đã được phơi bày tại Vũ Hán"
Thứ Năm, 6 tháng 2, 2020
Thứ Tư, 5 tháng 2, 2020
What is coronavirus and how worried should we be? - Source The Guardian
What is the virus causing illness in Wuhan?
It is a member of the coronavirus family that has never been encountered before. Like other coronaviruses, it has come from animals. Many of those initially infected either worked or frequently shopped in the Huanan seafood wholesale market in the centre of the Chinese city, which also sold live and newly slaughtered animals.
Have there been other coronaviruses?
New and troubling viruses usually originate in animal hosts. Ebola and flu are other examples – severe acute respiratory syndrome (Sars) and Middle Eastern respiratory syndrome (Mers) are both caused by coronaviruses that came from animals. In 2002, Sars spread virtually unchecked to 37 countries, causing global panic, infecting more than 8,000 people and killing more than 750. Mers appears to be less easily passed from human to human, but has greater lethality, killing 35% of about 2,500 people who have been infected.
What are the symptoms caused by the Wuhan coronavirus?
The virus causes pneumonia. Those who have fallen ill are reported to suffer coughs, fever and breathing difficulties. In severe cases there can be organ failure. As this is viral pneumonia, antibiotics are of no use. The antiviral drugs we have against flu will not work. If people are admitted to hospital, they may get support for their lungs and other organs as well as fluids. Recovery will depend on the strength of their immune system. Many of those who have died were already in poor health.
Is the virus being transmitted from one person to another?
Human to human transmission has been confirmed by China’s national health commission, and there have been human-to-human transmissions in the US and in Germany. As of 5 February, the death toll has climbed to 490 in mainland China. There remains one additional fatality in Hong Kong and one in the Philippines. There are 24,505 confirmed cases around the world, with 24,292 being in mainland China. The mortality rate stands at 2.1%.
Two members of one family have been confirmed to have the virus in the UK, after more than 400 were tested and found negative. The Foreign Office has urged UK citizens to leave China if they can.
The number of people to have contracted the virus could be far higher, as people with mild symptoms may not have been detected. Modelling by World Health Organization (WHO) experts at Imperial College London suggests there could be as many as 100,000 cases, with uncertainty putting the margins between 30,000 and 200,000.
Why is this worse than normal influenza, and how worried are the experts?
We don’t yet know how dangerous the new coronavirus is, and we won’t know until more data comes in. The mortality rate is around 2%. However, this is likely to be an overestimate since many more people are likely to have been infected by the virus but not suffered severe enough symptoms to attend hospital, and so have not been counted. For comparison, seasonal flu typically has a mortality rate below 1% and is thought to cause about 400,000 deaths each year globally. Sars had a death rate of more than 10%.
Another key unknown, of which scientists should get a clearer idea in the coming weeks, is how contagious the coronavirus is. A crucial difference is that unlike flu, there is no vaccine for the new coronavirus, which means it is more difficult for vulnerable members of the population – elderly people or those with existing respiratory or immune problems – to protect themselves. Hand-washing and avoiding other people if you feel unwell are important. One sensible step is to get the flu vaccine, which will reduce the burden on health services if the outbreak turns into a wider epidemic.
Should I go to the doctor if I have a cough?
Unless you have recently travelled to China or been in contact with someone infected with the virus, then you should treat any cough or cold symptoms as normal. The NHS advises that people should call 111 instead of visiting the GP’s surgery as there is a risk they may infect others.
Is the outbreak a pandemic?
Health experts are starting to say it could become a pandemic, but right now it falls short of what the WHO would consider to be one. A pandemic, in WHO terms, is “the worldwide spread of a disease”. Coronavirus cases have been confirmed in about 25 countries outside China, but by no means in all 195 on the WHO’s list. It is also not spreading within those countries at the moment, except in a very few cases. By far the majority are travellers who picked up the virus in China.
Should we panic?
No. The spread of the virus outside China is worrying but not an unexpected development. The WHO has declared the outbreak to be a public health emergency of international concern, and says there is a “window of opportunity” to halt the spread of the disease. The key issues are how transmissible this new coronavirus is between people and what proportion become severely ill and end up in hospital. Often viruses that spread easily tend to have a milder impact.
Healthcare workers could be at risk if they unexpectedly came across someone with respiratory symptoms who had travelled to an affected region. Generally, the coronavirus appears to be hitting older people hardest, with few cases in children.
Già Sanh Tật !
 |
Cựu Chỉ tịch Hạ nghị viện Newt Gingrich viết về hành động của Bà Pelosi, nhân sự kiện, Former Speaker of the House Newt Gingrich harshly criticized House Speaker Nancy Pelosi for ripping up her copy of President Donald Trump's State of the Union address following the speech on Tuesday, như sau: "She isn't clever or cute. Her childishness insults our American traditions - should be censured." |
Dictatorships tend to misread their adversaries. Let's hope China doesn't -Tác giả John Robson
Looking for another reason to worry about China? Too bad. I have one anyway.
So long ago it was chic to downplay concerns about Soviet not Chinese Communism, a book The Grand Strategy of the Soviet Union said the U.S.S.R. was especially dangerous because, like Wilhelmine Germany, it combined short-term optimism with long-term pessimism.
I was so struck by the argument that I was amazed, checking later, to see that it was basically a throwaway line: Germany in the early 20th century had a huge industrial lead over France and Russia, which it had scared into an awkward embrace with each other and Britain, in what were then the sinews of military might, from steel to petrochemicals. But France and Russia were starting to catch up fast as they overcame various technical and institutional obstacles so, the Kaiser said when the crisis came in summer 1914, “It’s now or never” and triggered World War I.
Brezhnev’s Soviet Union presented similar concerns. Not that it was economically ahead of anyone, though trendy Westerners like John Kenneth Galbraith and even the CIA thought it was doing far better than it was. But Stalin’s forced industrialization had peaked by the 1960s, giving the Kremlin rockets and tanks and prestige while the West was tearing itself apart in the upheaval of the 1960s.
In 1960 Khrushchev had actually been optimistic about a peaceful victory over capitalism in terminal decline. But by the late 1970s it was increasingly clear even to the aging Stalinists in the Kremlin that they were as strong as they would ever be, their efforts to deliver consumer abundance were failing, morale was falling and it was now or never.
For various reasons it was never, including Reagan’s muscular sunny ways. But it was surprisingly close including reaching the brink of nuclear war in 1983 over a quality-control issue in the Soviet Lada-style early-warning system. The Soviet technician who refused to press the button was of course punished for disobeying orders to end the world. That’s dictatorships for you.
Speaking of which, look at China now. Everybody’s convinced the West is falling apart because we’re too decadent, too uptight, too capitalist, too socialist or something. Including their Politburo.
They figure we lack the stomach for a fight, as the did Japanese in 1941 and Hitler in 1939. Dictatorships tend to misread their adversaries. But you can see why they might believe NATO countries are too weak and irresolute to fight, and they’ve stolen enough technology to tackle the U.S. Navy.
Now here’s the bad part. Which you thought that already was. The Chinese leadership has every reason to be pessimistic about the long run. Their brittle dictatorship faces serious challenges from Hong Kong protests and Taiwan’s example. Their environment is hideously befouled (like the Soviet); their economy a house of cards; their crowded cities unsafe including medically. And down the road they will be poor and old.
No, really. Despite all the hyperventilating about China’s economy, they have a few very rich people, quite a few comfortable ones and a lot of poor ones, plus rampant fraud. It’s just that a small per capita GDP times 1.4 billion capita gives you a big shiny number.
Even worse, their one-child policy succeeded. Oh did it. Their birthrate is so far below replacement rate that total population may start falling by 2027, but people don’t want children even now that it’s allowed. See, having children is an act of hope, and the raw brutal materialism behind Chinese communism said life is worthless in theory and treated it that way in practice. And people got the message. Oh did they.
We’re having similar problems. No Western nation has sustainable demographics, not even the U.S. But at least like Japan we got rich first so robots can nurse us as we dwindle and play music at our funerals.
The Chinese government lacks even that dubious consolation. Right now they’ve got jackboots and missiles and spy-tech companies and African mining concessions. But down the road they see bleak trouble. Four grandparents per working adult isn’t a superpower militarily, economically or any other way.
So it’s now or never. There. Something else to worry about.
Thứ Ba, 4 tháng 2, 2020
The full text of Trump’s State of the Union speech, Feb 4, 2020
Madam Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, the First Lady of the United States, and my fellow citizens:
Three years ago, we launched the great American comeback. Tonight, I stand before you to share the incredible results. Jobs are booming, incomes are soaring, poverty is plummeting, crime is falling, confidence is surging, and our country is thriving and highly respected again! America’s enemies are on the run, America’s fortunes are on the rise, and America’s future is blazing bright.
The years of economic decay are over. The days of our country being used, taken advantage of, and even scorned by other nations are long behind us. Gone too are the broken promises, jobless recoveries, tired platitudes, and constant excuses for the depletion of American wealth, power, and prestige.
In just 3 short years, we have shattered the mentality of American decline, and we have rejected the downsizing of America’s destiny. We are moving forward at a pace that was unimaginable just a short time ago, and we are never going back!
I am thrilled to report to you tonight that our economy is the best it has ever been. Our military is completely rebuilt, with its power being unmatched anywhere in the world — and it is not even close. Our borders are secure. Our families are flourishing. Our values are renewed. Our pride is restored. And for all these reasons, I say to the people of our great country, and to the Members of Congress before me: The State of our Union is stronger than ever before!
The vision I will lay out this evening demonstrates how we are building the world’s most prosperous and inclusive society — one where every citizen can join in America’s unparalleled success, and where every community can take part in America’s extraordinary rise.
From the instant I took office, I moved rapidly to revive the United States economy — slashing a record number of job-killing regulations, enacting historic and record-setting tax cuts, and fighting for fair and reciprocal trade agreements. Our agenda is relentlessly pro-worker, pro-family, pro-growth, and, most of all, pro-American. We are advancing with unbridled optimism and lifting high our citizens of every race, color, religion, and creed.
Since my election, we have created 7 million new jobs — 5 million more than Government experts projected during the previous administration.
The unemployment rate is the lowest in over half a century.
Incredibly, the average unemployment rate under my Administration is lower than any administration in the history of our country. If we had not reversed the failed economic policies of the previous administration, the world would not now be witness to America’s great economic success.
The unemployment rates for African-Americans, Hispanic-Americans, and Asian-Americans have reached the lowest levels in history. African-American youth unemployment has reached an all-time low.
African-American poverty has declined to the lowest rate ever recorded.
The unemployment rate for women reached the lowest level in almost 70 years — and last year, women filled 72 percent of all new jobs added.
The veterans’ unemployment rate dropped to a record low.
The unemployment rate for disabled Americans has reached an all-time low.
Workers without a high school diploma have achieved the lowest unemployment rate recorded in United States history.
A record number of young Americans are now employed.
Under the last administration, more than 10 million people were added to the food stamp rolls. Under my Administration, 7 million Americans have come off of food stamps, and 10 million people have been lifted off of welfare.
In 8 years under the last administration, over 300,000 working-age people dropped out of the workforce. In just 3 years of my Administration, 3.5 million working-age people have joined the workforce.
Since my election, the net worth of the bottom half of wage-earners has increased by 47 percent — 3 times faster than the increase for the top 1 percent. After decades of flat and falling incomes, wages are rising fast — and, wonderfully, they are rising fastest for low-income workers, who have seen a 16 percent pay-increase since my election. This is a blue collar boom.
Real median household income is now at the highest level ever recorded!
Since my election, United States stock markets have soared 70 percent, adding more than $12 trillion to our Nation’s wealth, transcending anything anyone believed was possible — this, as other countries are not doing well. Consumer confidence has reached amazing new heights.
All of those millions of people with 401(k)s and pensions are doing far better than they have ever done before with increases of 60, 70, 80, 90, and even 100 percent.
obs and investment are pouring into 9,000 previously-neglected neighborhoods thanks to Opportunity Zones, a plan spearheaded by Senator Tim Scott as part of our great Republican tax cuts. In other words, wealthy people and companies are pouring money into poor neighborhoods or areas that have not seen investment in many decades, creating jobs, energy, and excitement. This is the first time that these deserving communities have seen anything like this. It is all working!
Opportunity Zones are helping Americans like Army Veteran Tony Rankins from Cincinnati, Ohio. After struggling with drug addiction, Tony lost his job, his house, and his family — he was homeless. But then Tony found a construction company that invests in Opportunity Zones. He is now a top tradesman, drug-free, reunited with his family, and he is here tonight. Tony: Keep up the great work.
Our roaring economy has, for the first time ever, given many former prisoners the ability to get a great job and a fresh start. This second chance at life is made possible because we passed landmark Criminal Justice Reform into law. Everybody said that Criminal Justice Reform could not be done, but I got it done, and the people in this room got it done.
Thanks to our bold regulatory reduction campaign, the United States has become the number one producer of oil and natural gas in the world, by far. With the tremendous progress we have made over the past 3 years, America is now energy independent, and energy jobs, like so many elements of our country, are at a record high. We are doing numbers that no one would have thought possible just 3 years ago.
Likewise, we are restoring our Nation’s manufacturing might, even though predictions were that this could never be done. After losing 60,000 factories under the previous two administrations, America has now gained 12,000 new factories under my Administration with thousands upon thousands of plants and factories being planned or built. We have created over half a million new manufacturing jobs. Companies are not leaving; they are coming back. Everybody wants to be where the action is, and the United States of America is, indeed, where the action is.
One of the single biggest promises I made to the American people was to replace the disastrous NAFTA trade deal. In fact, unfair trade is perhaps the single biggest reason that I decided to run for President. Following NAFTA’s adoption, our Nation lost one in four manufacturing jobs. Many politicians came and went, pledging to change or replace NAFTA — only to do absolutely nothing. But unlike so many who came before me, I keep my promises. Six days ago, I replaced NAFTA and signed the brand new United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) into law.
The USMCA will create nearly 100,000 new high-paying American auto jobs, and massively boost exports for our farmers, ranchers, and factory workers. It will also bring trade with Mexico and Canada to a much higher degree, but also to a much greater level of fairness and reciprocity. This is the first major trade deal in many years to earn the strong backing of America’s labor unions.
I also promised our citizens that I would impose tariffs to confront China’s massive theft of American jobs. Our strategy worked. Days ago, we signed the groundbreaking new agreement with China that will defend our workers, protect our intellectual property, bring billions of dollars into our treasury, and open vast new markets for products made and grown right here in the United States of America. For decades, China has taken advantage of the United States, now we have changed that but, at the same time, we have perhaps the best relationship we have ever had with China, including with President Xi. They respect what we have done because, quite frankly, they could never believe what they were able to get away with year after year, decade after decade, without someone in our country stepping up and saying: Enough. Now, we want to rebuild our country, and that is what we are doing.
As we restore American leadership throughout the world, we are once again standing up for freedom in our hemisphere. That is why my Administration reversed the failing policies of the previous administration on Cuba. We are supporting the hopes of Cubans, Nicaraguans, and Venezuelans to restore democracy. The United States is leading a 59-nation diplomatic coalition against the socialist dictator of Venezuela, Nicolás Maduro. Maduro is an illegitimate ruler, a tyrant who brutalizes his people. But Maduro’s grip of tyranny will be smashed and broken. Here this evening is a man who carries with him the hopes, dreams, and aspirations of all Venezuelans. Joining us in the gallery is the true and legitimate President of Venezuela, Juan Guaidó. Mr. President, please take this message back to your homeland. All Americans are united with the Venezuelan people in their righteous struggle for freedom! Socialism destroys nations. But always remember, freedom unifies the soul.
To safeguard American Liberty, we have invested a record-breaking $2.2 trillion in the United States Military. We have purchased the finest planes, missiles, rockets, ships, and every other form of military equipment — all made in the United States of America. We are also finally getting our allies to help pay their fair share. I have raised contributions from the other NATO members by more than $400 billion, and the number of allies meeting their minimum obligations has more than doubled. And just weeks ago, for the first time since President Truman established the Air Force more than 70 years earlier, we created a new branch of the United States Armed Forces, the Space Force.
In the gallery tonight, we have one of the Space Force’s youngest potential recruits: 13-year-old Iain Lanphier, an eighth grader from Arizona. Iain has always dreamed of going to space. He was first in his class and among the youngest at an aviation academy. He aspires to go to the Air Force Academy, and then, he has his eye on the Space Force. As Iain says, “most people look up at space, I want to look down on the world.”
Sitting beside Iain tonight is his great hero. Charles McGee was born in Cleveland, Ohio, one century ago. Charles is one of the last surviving Tuskegee Airmen — the first black fighter pilots — and he also happens to be Iain’s great-grandfather. After more than 130 combat missions in World War II, he came back to a country still struggling for Civil Rights and went on to serve America in Korea and Vietnam. On December 7th, Charles celebrated his 100th birthday. A few weeks ago, I signed a bill promoting Charles McGee to Brigadier General. And earlier today, I pinned the stars on his shoulders in the Oval Office. General McGee: Our Nation salutes you.
From the pilgrims to our Founders, from the soldiers at Valley Forge to the marchers at Selma, and from President Lincoln to the Reverend Dr. Martin Luther King, Jr., Americans have always rejected limits on our children’s future.
Members of Congress, we must never forget that the only victories that matter in Washington are victories that deliver for the American people. The people are the heart of our country, their dreams are the soul of our country, and their love is what powers and sustains our country. We must always remember that our job is to put America first!
The next step forward in building an inclusive society is making sure that every young American gets a great education and the opportunity to achieve the American Dream. Yet, for too long, countless American children have been trapped in failing government schools. To rescue these students, 18 States have created school choice in the form of Opportunity Scholarships. The programs are so popular, that tens of thousands of students remain on waiting lists. One of those students is Janiyah Davis, a fourth grader from Philadelphia. Janiyah’s mom Stephanie is a single parent. She would do anything to give her daughter a better future. But last year, that future was put further out of reach when Pennsylvania’s Governor vetoed legislation to expand school choice for 50,000 children.
Janiyah and Stephanie are in the gallery this evening. But there is more to their story. Janiyah, I am pleased to inform you that your long wait is over. I can proudly announce tonight that an Opportunity Scholarship has become available, it is going to you, and you will soon be heading to the school of your choice!
Now, I call on the Congress to give 1 million American children the same opportunity Janiyah has just received. Pass the Education Freedom Scholarships and Opportunity Act — because no parent should be forced to send their child to a failing government school.
Every young person should have a safe and secure environment in which to learn and grow. For this reason, our magnificent First Lady has launched the “Be Best” initiative — to advance a safe, healthy, supportive, and drug-free life for the next generation, online, in school, and in our communities. Thank you, Melania, for your extraordinary love and profound care for America’s children.
My Administration is determined to give our citizens the opportunities they need regardless of age or background. Through our Pledge to American Workers, over 400 companies will also provide new jobs and education opportunities to almost 15 million Americans.
My Budget also contains an exciting vision for our Nation’s high schools. Tonight, I ask the Congress to support our students and back my plan to offer vocational and technical education in every single high school in America.
To expand equal opportunity, I am also proud that we achieved record and permanent funding for our Nation’s Historically Black Colleges and Universities.
A good life for American families also requires the most affordable, innovative, and high-quality healthcare system on Earth. Before I took office, health insurance premiums had more than doubled in just 5 years. I moved quickly to provide affordable alternatives. Our new plans are up to 60 percent less expensive. I have also made an ironclad pledge to American families: We will always protect patients with pre-existing conditions — that is a guarantee. And we will always protect your Medicare and your Social Security.
The American patient should never be blindsided by medical bills. That is why I signed an Executive Order requiring price transparency. Many experts believe that transparency, which will go into full effect at the beginning of next year, will be even bigger than healthcare reform. It will save families massive amounts of money for substantially better care.
But as we work to improve Americans’ healthcare, there are those who want to take away your healthcare, take away your doctor, and abolish private insurance entirely. One hundred thirty-two lawmakers in this room have endorsed legislation to impose a socialist takeover of our healthcare system, wiping out the private health insurance plans of 180 million Americans. To those watching at home tonight, I want you to know: We will never let socialism destroy American healthcare!
Over 130 legislators in this chamber have endorsed legislation that would bankrupt our Nation by providing free taxpayer-funded healthcare to millions of illegal aliens, forcing taxpayers to subsidize free care for anyone in the world who unlawfully crosses our borders. These proposals would raid the Medicare benefits our seniors depend on, while acting as a powerful lure for illegal immigration. This is what is happening in California and other States — their systems are totally out of control, costing taxpayers vast and unaffordable amounts of money. If forcing American taxpayers to provide unlimited free healthcare to illegal aliens sounds fair to you, then stand with the radical left. But if you believe that we should defend American patients and American seniors, then stand with me and pass legislation to prohibit free Government healthcare for illegal aliens!
This will be a tremendous boon to our already very-strongly guarded southern border where, as we speak, a long, tall, and very powerful wall is being built. We have now completed over 100 miles and will have over 500 miles fully completed by early next year.
My Administration is also taking on the big pharmaceutical companies. We have approved a record number of affordable generic drugs, and medicines are being approved by the FDA at a faster clip than ever before. I was pleased to announce last year that, for the first time in 51 years, the cost of prescription drugs actually went down.
And working together, the Congress can reduce drug prices substantially from current levels. I have been speaking to Senator Chuck Grassley of Iowa and others in the Congress in order to get something on drug pricing done, and done properly. I am calling for bipartisan legislation that achieves the goal of dramatically lowering prescription drug prices. Get a bill to my desk, and I will sign it into law without delay.
With unyielding commitment, we are curbing the opioid epidemic — drug overdose deaths declined for the first time in nearly 30 years. Among the States hardest hit, Ohio is down 22 percent, Pennsylvania is down 18 percent, Wisconsin is down 10 percent — and we will not quit until we have beaten the opioid epidemic once and for all.
Protecting Americans’ health also means fighting infectious diseases. We are coordinating with the Chinese government and working closely together on the Coronavirus outbreak in China. My Administration will take all necessary steps to safeguard our citizens from this threat.
We have launched ambitious new initiatives to substantially improve care for Americans with kidney disease, Alzheimer’s, and those struggling with mental health challenges. And because the Congress funded my request, we are pursuing new cures for childhood cancer, and we will eradicate the AIDS epidemic in America by the end of the decade.
Almost every American family knows the pain when a loved one is diagnosed with a serious illness. Here tonight is a special man, someone beloved by millions of Americans who just received a Stage 4 advanced cancer diagnosis. This is not good news, but what is good news is that he is the greatest fighter and winner that you will ever meet. Rush Limbaugh: Thank you for your decades of tireless devotion to our country. Rush, in recognition of all that you have done for our Nation, the millions of people a day that you speak to and inspire, and all of the incredible work that you have done for charity, I am proud to announce tonight that you will be receiving our country’s highest civilian honor, the Presidential Medal of Freedom. I will now ask the First Lady of the United States to please stand and present you with the honor. Rush, Kathryn, congratulations!
As we pray for all who are sick, we know that America is constantly achieving new medical breakthroughs. In 2017, doctors at St. Luke’s hospital in Kansas City delivered one of the earliest premature babies ever to survive. Born at just 21 weeks and 6 days, and weighing less than a pound, Ellie Schneider was born a fighter. Through the skill of her doctors — and the prayers of her parents — little Ellie kept on winning the battle for life. Today, Ellie is a strong, healthy 2-year-old girl sitting with her amazing mother Robin in the gallery. Ellie and Robin: We are so glad you are here.
Ellie reminds us that every child is a miracle of life. Thanks to modern medical wonders, 50 percent of very premature babies delivered at the hospital where Ellie was born now survive. Our goal should be to ensure that every baby has the best chance to thrive and grow just like Ellie. That is why I am asking the Congress to provide an additional $50 million to fund neo-natal research for America’s youngest patients. That is also why I am calling upon the Members of Congress here tonight to pass legislation finally banning the late-term abortion of babies.
Whether we are Republican, Democrat, or Independent, surely we must all agree that every human life is a sacred gift from God!
As we support America’s moms and dads, I was recently proud to sign the law providing new parents in the Federal workforce paid family leave, serving as a model for the rest of the country. Now, I call on the Congress to pass the bipartisan Advancing Support for Working Families Act, extending family leave to mothers and fathers all across the Nation.
Forty million American families have an average $2,200 extra thanks to our child tax credit. I have also overseen historic funding increases for high-quality child care, enabling 17 States to serve more children, many of which have reduced or eliminated their waitlists altogether. And I sent the Congress a plan with a vision to further expand access to high-quality childcare and urge you to act immediately.
To protect the environment, days ago, I announced that the United States will join the One Trillion Trees Initiative, an ambitious effort to bring together Government and the private sector to plant new trees in America and around the world.
We must also rebuild America’s infrastructure. I ask you to pass Senator Barrasso’s highway bill — to invest in new roads, bridges, and tunnels across our land.
I am also committed to ensuring that every citizen can have access to high-speed internet, including rural America.
A better tomorrow for all Americans also requires us to keep America safe. That means supporting the men and women of law enforcement at every level, including our Nation’s heroic ICE officers.
Last year, our brave ICE officers arrested more than 120,000 criminal aliens charged with nearly 10,000 burglaries, 5,000 sexual assaults, 45,000 violent assaults, and 2,000 murders.
Tragically, there are many cities in America where radical politicians have chosen to provide sanctuary for these criminal illegal aliens. In Sanctuary Cities, local officials order police to release dangerous criminal aliens to prey upon the public, instead of handing them over to ICE to be safely removed.
Just 29 days ago, a criminal alien freed by the Sanctuary City of New York was charged with the brutal rape and murder of a 92-year-old woman. The killer had been previously arrested for assault, but under New York’s sanctuary policies, he was set free. If the city had honored ICE’s detainer request, his victim would be alive today.
The State of California passed an outrageous law declaring their whole State to be a sanctuary for criminal illegal immigrants — with catastrophic results.
Here is just one tragic example. In December 2018, California police detained an illegal alien with five prior arrests, including convictions for robbery and assault. But as required by California’s Sanctuary Law, local authorities released him.
Days later, the criminal alien went on a gruesome spree of deadly violence. He viciously shot one man going about his daily work; he approached a woman sitting in her car and shot her in the arm and the chest. He walked into a convenience store and wildly fired his weapon. He hijacked a truck and smashed into vehicles, critically injuring innocent victims. One of the victims of his bloody rampage was a 51-year-old American named Rocky Jones. Rocky was at a gas station when this vile criminal fired eight bullets at him from close range, murdering him in cold blood. Rocky left behind a devoted family, including his brothers who loved him more than anything. One of his grieving brothers is here with us tonight. Jody, would you please stand? Jody, our hearts weep for your loss — and we will not rest until you have justice.
Senator Thom Tillis has introduced legislation to allow Americans like Jody to sue Sanctuary Cities and States when a loved one is hurt or killed as a result of these deadly policies. I ask the Congress to pass the Justice for Victims of Sanctuary Cities Act immediately. The United States of America should be a sanctuary for law-abiding Americans — not criminal aliens!
Senator Thom Tillis has introduced legislation to allow Americans like Jody to sue Sanctuary Cities and States when a loved one is hurt or killed as a result of these deadly policies. I ask the Congress to pass the Justice for Victims of Sanctuary Cities Act immediately. The United States of America should be a sanctuary for law-abiding Americans — not criminal aliens!
In the last 3 years, ICE has arrested over 5,000 wicked human traffickers — and I have signed 9 pieces of legislation to stamp out the menace of human trafficking, domestically and around the globe.
My Administration has undertaken an unprecedented effort to secure the southern border of the United States.
Before I came into office, if you showed up illegally on our southern border and were arrested, you were simply released and allowed into our country, never to be seen again. My Administration has ended Catch-and-Release. If you come illegally, you will now be promptly removed. We entered into historic cooperation agreements with the Governments of Mexico, Honduras, El Salvador, and Guatemala. As a result of our unprecedented efforts, illegal crossings are down 75 percent since May — dropping 8 straight months in a row. And as the wall goes up, drug seizures rise, and border crossings go down.
Last year, I traveled to the border in Texas and met Chief Patrol Agent Raul Ortiz. Over the last 24 months, Agent Ortiz and his team have seized more than 200,000 pounds of poisonous narcotics, arrested more than 3,000 human smugglers, and rescued more than 2,000 migrants. Days ago, Agent Ortiz was promoted to Deputy Chief of Border Patrol — and he joins us tonight. Chief Ortiz: Please stand — a grateful Nation thanks you and all the heroes of Border Patrol.
To build on these historic gains, we are working on legislation to replace our outdated and randomized immigration system with one based on merit, welcoming those who follow the rules, contribute to our economy, support themselves financially, and uphold our values.
With every action, my Administration is restoring the rule of law and re-asserting the culture of American freedom. Working with Senate Majority Leader McConnell and his colleagues in the Senate, we have confirmed a record number of 187 new Federal judges to uphold our Constitution as written. This includes two brilliant new Supreme Court Justices, Neil Gorsuch, and Brett Kavanaugh.
My Administration is also defending religious liberty, and that includes the Constitutional right to pray in public schools. In America, we do not punish prayer. We do not tear down crosses. We do not ban symbols of faith. We do not muzzle preachers and pastors. In America, we celebrate faith. We cherish religion. We lift our voices in prayer, and we raise our sights to the Glory of God!
Just as we believe in the First Amendment, we also believe in another Constitutional right that is under siege all across our country. So long as I am President I will always protect your Second Amendment right to keep and bear arms.
In reaffirming our heritage as a free Nation, we must remember that America has always been a frontier nation. Now we must embrace the next frontier, America’s manifest destiny in the stars. I am asking the Congress to fully fund the Artemis program to ensure that the next man and the first woman on the moon will be American astronauts — using this as a launching pad to ensure that America is the first nation to plant its flag on Mars.
My Administration is also strongly defending our national security and combating radical Islamic terrorism. Last week, I announced a groundbreaking plan for peace between Israel and the Palestinians. Recognizing that all past attempts have failed, we must be determined and creative in order to stabilize the region and give millions of young people the change to realize a better future.
Three years ago, the barbarians of ISIS held over 20,000 square miles of territory in Iraq and Syria. Today, the ISIS territorial caliphate has been 100 percent destroyed, and the founder and leader of ISIS — the bloodthirsty killer Al‑Baghdadi — is dead!
We are joined this evening by Carl and Marsha Mueller. After graduating from college, their beautiful daughter Kayla became a humanitarian aid worker. Kayla once wrote, “Some people find God in church. Some people find God in nature. Some people find God in love; I find God in suffering. I’ve known for some time what my life’s work is, using my hands as tools to relieve suffering.” In 2013, while caring for suffering civilians in Syria, Kayla was kidnapped, tortured, and enslaved by ISIS, and kept as a prisoner of Al-Baghdadi himself. After more than 500 horrifying days of captivity, Al-Baghdadi murdered young Kayla. She was just 26 years old.
On the night that United States Special Forces Operators ended Al‑Baghdadi’s miserable life, the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, General Mark Milley, received a call in the Situation Room. He was told that the brave men of the elite Special Forces team, that so perfectly carried out the operation, had given their mission a name — “Task Force 8-14.” It was a reference to a special day: August 14th — Kayla’s birthday. Carl and Marsha, America’s warriors never forgot Kayla — and neither will we.
Every day, America’s men and women in uniform demonstrate the infinite depths of love that dwells in the human heart.
One of these American heroes was Army Staff Sergeant Christopher Hake. On his second deployment to Iraq in 2008, Sergeant Hake wrote a letter to his 1-year-old son, Gage: ”I will be with you again,” he wrote to Gage. ”I will teach you to ride your first bike, build your first sand box, watch you play sports and see you have kids also. I love you son, take care of your mother. I am always with you. Dad.” On Easter Sunday of 2008, Chris was out on patrol in Baghdad when his Bradley Fighting Vehicle was hit by a roadside bomb. That night, he made the ultimate sacrifice for our country. Sergeant Hake now rests in eternal glory in Arlington, and his wife Kelli is in the gallery tonight, joined by their son, who is now 13 years old. To Kelli and Gage: Chris will live in our hearts forever.
The terrorist responsible for killing Sergeant Hake was Qasem Soleimani, who provided the deadly roadside bomb that took Chris’s life. Soleimani was the Iranian Regime’s most ruthless butcher, a monster who murdered or wounded thousands of American service members in Iraq. As the world’s top terrorist, Soleimani orchestrated the deaths of countless men, women, and children. He directed the December assault on United States Forces in Iraq, and was actively planning new attacks. That is why, last month, at my direction, the United States Military executed a flawless precision strike that killed Soleimani and terminated his evil reign of terror forever.
Our message to the terrorists is clear: You will never escape American justice. If you attack our citizens, you forfeit your life!
In recent months, we have seen proud Iranians raise their voices against their oppressive rulers. The Iranian regime must abandon its pursuit of nuclear weapons, stop spreading terror, death, and destruction, and start working for the good of its own people. Because of our powerful sanctions, the Iranian economy is doing very poorly. We can help them make it very good in a short period of time, but perhaps they are too proud or too foolish to ask for that help. We are here. Let’s see which road they choose. It is totally up to them.
As we defend American lives, we are working to end America’s wars in the Middle East.
In Afghanistan, the determination and valor of our warfighters has allowed us to make tremendous progress, and peace talks are underway. I am not looking to kill hundreds of thousands of people in Afghanistan, many of them innocent. It is also not our function to serve other nations as a law enforcement agency. These are warfighters, the best in the world, and they either want to fight to win or not fight at all. We are working to finally end America’s longest war and bring our troops back home!
War places a heavy burden on our Nation’s extraordinary military families, especially spouses like Amy Williams from Fort Bragg, North Carolina, and her 2 children — 6-year-old Elliana and 3-year-old Rowan. Amy works full time, and volunteers countless hours helping other military families. For the past 7 months, she has done it all while her husband, Sergeant First Class Townsend Williams, is in Afghanistan on his fourth deployment to the Middle East. Amy’s kids have not seen their father’s face in many months. Amy, your family’s sacrifice makes it possible for all of our families to live in safety and peace — we thank you.
As the world bears witness tonight, America is a land of heroes. This is the place where greatness is born, where destinies are forged, and where legends come to life. This is the home of Thomas Edison and Teddy Roosevelt, of many great Generals, including Washington, Pershing, Patton, and MacArthur. This is the home of Abraham Lincoln, Frederick Douglass, Amelia Earhart, Harriet Tubman, the Wright Brothers, Neil Armstrong, and so many more. This is the country where children learn names like Wyatt Earp, Davy Crockett, and Annie Oakley. This is the place where the pilgrims landed at Plymouth and where Texas patriots made their last stand at the Alamo.
The American Nation was carved out of the vast frontier by the toughest, strongest, fiercest, and most determined men and women ever to walk the face of the Earth. Our ancestors braved the unknown; tamed the wilderness; settled the Wild West; lifted millions from poverty, disease, and hunger; vanquished tyranny and fascism; ushered the world to new heights of science and medicine; laid down the railroads, dug out canals, raised up the skyscrapers — and, ladies and gentlemen, our ancestors built the most exceptional Republic ever to exist in all of human history. And we are making it greater than ever before!
This is our glorious and magnificent inheritance.
We are Americans. We are the pioneers. We are the pathfinders. We settled the new world, we built the modern world, and we changed history forever by embracing the eternal truth that everyone is made equal by the hand of Almighty God.
America is the place where anything can happen! America is the place where anyone can rise. And here, on this land, on this soil, on this continent, the most incredible dreams come true!
This Nation is our canvas, and this country is our masterpiece. We look at tomorrow and see unlimited frontiers just waiting to be explored. Our brightest discoveries are not yet known. Our most thrilling stories are not yet told. Our grandest journeys are not yet made. The American Age, the American Epic, the American Adventure, has only just begun!
Our spirit is still young; the sun is still rising; God’s grace is still shining; and my fellow Americans, the best is yet to come!
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)