khktmd 2015






Đạo học làm việc lớn là ở chỗ làm rạng tỏ cái đức sáng của mình, thương yêu người dân, đạt tới chỗ chí thiện. Đại học chi đạo, tại Minh Minh Đức, tại Tân Dân, tại chỉ ư Chí Thiện. 大學之道,在明明德,在親民,在止於至善。












Chủ Nhật, 12 tháng 1, 2014

THIEU COMMENDS SAILORS WHO FOUGHT IN PARACELS

Dưới đây là trích đoạn bản tin REUTERS đăng ngày 3 tháng 2 năm 1974 được lưu trử tại Viet Nam Center and Archive, Texas Tech University, Lubbock, Texas, US:





Bản dịch sang tiếng Việt :

Kể từ lúc thành lập cho đến nay, lực lượng hải quân Việt Nam đã thực hiện tốt nhiệm vụ bảo vệ lãnh hải và hải đảo của tổ quốc. Lực lượng hải quân Việt Nam đã kiên quyết bảo vệ ngọn cờ sự nghiệp quốc gia trên các đảo Hoàng Sa. Vào giữa tháng Giêng 1974, bè lũ cầm quyền Trung Cộng bất ngờ phơi bày bản chất hiếu chiến của chúng khi cố tình đưa quân và chiến hạm đến chiếm đóng quần đảo này, xâm phạm chủ quyền và lãnh thổ Việt Nam Cộng Hòa.

Các đơn vị hải quân và chiến hạm được giao nhiệm vụ bảo vệ quần đảo Hoàng Sa đã biểu lộ quyết tâm bảo vệ miền đất yêu quý này của tổ quốc. Mặc dù lực lượng quân thù đông đảo hơn rất nhiều và hỏa lực của chúng mạnh hơn hỏa lực của chúng ta, nhưng các chiến sĩ hải quân ta ở khu vực quần đảo Hoàng Sa đã chiến đấu cực kỳ dũng cảm và gây tổn thất nặng nề cho quân thù.

Lòng dũng cảm và bao hy sinh to lớn của những chiến sĩ hải quân ta đã duy trì truyền thống anh hùng của quân đội VNCH và quyết tâm kiên cường của nhân dân Việt Nam chống lại ngoại xâm, qua đấy khiến cả thế giới khâm phục.

Qua ông, tôi gởi lời khen ngợi nồng nhiệt đến tất cả các chiến sĩ hải quân Việt Nam, đặc biệt đến những chiến sĩ hải quân đã tham gia chiến đấu chống lại bọn xâm lăng cộng sản ở khu vực quần đảo Hoàng Sa. Tôi cũng xin chia buồn và bày tỏ niềm kính trọng vô cùng đối với những gia đình của các chiến sĩ đã hy sinh để bảo vệ quần đảo Hoàng Sa.

Tôi tin tưởng rằng lực lượng hải quân Việt Nam sẽ luôn luôn duy trì truyền thống dũng cảm và xả thân này.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét