khktmd 2015






Đạo học làm việc lớn là ở chỗ làm rạng tỏ cái đức sáng của mình, thương yêu người dân, đạt tới chỗ chí thiện. Đại học chi đạo, tại Minh Minh Đức, tại Tân Dân, tại chỉ ư Chí Thiện. 大學之道,在明明德,在親民,在止於至善。












Thứ Bảy, 26 tháng 5, 2018

China’s New Aircraft Carrier Is Already Obsolete - Source Foreign Policy




China’s first home-built aircraft carrier, which was seen Monday being towed from berth, will begin sea trials imminently. When the new vessel enters service some time in 2019 or 2020, China will become the world’s second most powerful operator of aircraft carriers, with a grand total of two. It is a position from which it will never be dislodged.

Yes, France, Russia, and Brazil operate a carrier each; Italy has a couple of small carriers; and the United Kingdom is rebuilding a respectable two-ship fleet, as is India. Other countries, such as Japan and Australia, operate several helicopter carriers, though not fixed-wing aircraft. But China won’t stop at two, nor will it remain satisfied with the inferior Soviet-derived design that was seen Monday. (The first carrier of the People’s Liberation Army Navy, or PLA Navy, is a Soviet-era ship purchased half-finished from Ukraine.)

There are rumors that China’s next ship is already being built, and although it will be smaller than the U.S. Navy’s Nimitz-class and probably not nuclear-powered, in most other respects it will resemble an American supercarrier. The follow-on ships will be better still. No nation other than the United States has that kind of ambition, and it will give China unquestionably the second-most powerful navy in the world — though admittedly one still a very, very long way behind the U.S. fleet.
But there’s a mystery at the heart of China’s ambitious aircraft carrier program, because over the course of its immense naval modernization effort of the last two decades, China has put so much effort into making aircraft carriers obsolete.

China has acquired dozens of submarines, fleets of strike aircraft, and missiles that can be fired from the air, land, sea, and under the sea, all with one purpose: to make it excessively dangerous for large surface ships to operate near China’s coast. China has even invented an entirely new class of weapon — the anti-ship ballistic missile — that has been dubbed a “carrier killer.”

So why is China’s navy, the very institution that has made America’s carrier fleet in the Pacific so vulnerable, now investing in its own carrier fleet? It has surely occurred to the Chinese that the United States will respond to the PLA’s carriers just as China has done to America’s. In fact, it’s already happening. The U.S. Defense Department is now testing a stealthy long-range anti-ship missile that is almost certainly a reaction to the dramatic growth of China’s surface fleet.

So is China making a big mistake? Is the aircrafft carrier program a folly driven by the navy brass, with no clear strategic purpose?

We shouldn’t dismiss that possibility. In fact, that may be exactly how China’s carrier program started. In early 2015, the South China Morning Post published a series of articles revealing the extraordinary pre-history of China’s carrier program. In the mid-1990s, a small group of entrepreneurial PLA Navy officers enlisted the help of Hong Kong businessman Xu Zengping to purchase the hull of a half-finished Soviet-era carrier from Ukraine on the public pretense that it would be rebuilt as a floating casino. Incredibly, the officers told Xu that this initiative had no official backing from Beijing. They were making a potentially transformative arms purchase on their own initiative.

The carrier program has clearly grown since those beginnings and has much further to grow still, so it is safe to assume that the Chinese leadership has now embraced it and has a specific plan in mind for its growing fleet. What could that plan be?

China is a great power with a huge economy. In fact, a recent Australian government report estimates that by 2030, the Chinese economy will be worth $42 trillion versus $24 trillion for the United States — in other words, in less than 15 years’ time China’s economy could be almost double the size of America’s.

No country of that size would accept that it should remain strategically subordinate to another great power in its own backyard, and China certainly doesn’t. Beijing already wants to lead in Asia, and that means having a powerful military with the ability to project power over long distances. For China to become Asia’s strategic leader, it will need to push the United States out. So maybe the carrier fleet is a frontal assault on the core of U.S. power in the Pacific, an attempt to build a force capable of ending America’s naval dominance with a fleet that could overwhelm the United States in an arms race or, if necessary, defeat it in a Midway-style battle.

But even for a country as big as China, building a fleet of that size and capability is a formidable and massively expensive challenge. At the current pace of modernization, it could take decades to build such a fleet, particularly if the United States and its allies respond by improving their own capabilities. And that’s not to mention the heightened risk of a catastrophic great-power war.

So here’s an alternative explanation: China’s carrier-centered navy is not designed so much to challenge U.S. maritime supremacy as to inherit it. China may be betting that the United States won’t need to be pushed out of Asia, at least not by a frontal challenge to its naval power. Rather, the United States will slowly withdraw of its own accord because the cost of maintaining that leadership is rising so dramatically. Consider America’s defense commitment to Taiwan. Before China’s massive investment in anti-ship capabilities, the United States could safely sail its carrier through the Taiwan Strait, and its ability to defend Taiwan remained unquestioned. Now, the United States would be at serious risk of losing one or two carrier battle groups in any confrontation over Taiwan. The cost of defending South Korea has risen steeply, too, with North Korea close to deploying a nuclear-tipped missile that can reach cities on the continental United States, if it hasn’t already.

As the costs of U.S. military leadership in Asia rise, questions about why the United States needs to maintain that leadership become louder. America’s military presence in Asia made sense in the Cold War, but it is much harder to justify now.

If China inherits U.S. leadership in Asia, it won’t need a fleet as big as America’s. Some experts predict China will build just six carriers, quite enough to cement its leadership in a post-American Asia. And that’s when China’s carrier fleet will really come into its own, for although aircraft carriers are increasingly vulnerable to sophisticated anti-ship weapons, America has demonstrated that they are incredibly useful when you have command of the oceans.

That’s why China’s new fleet is such bad news for the small Southeast Asian nations in particular. In a post-American Asia, larger powers such as South Korea, Japan, Vietnam, and Australia have a fighting chance of resisting Chinese coercion if they invest more heavily in their own defense capacities. That isn’t an option for smaller powers, particularly as they enter China’s economic orbit via initiatives such as the Belt and Road.

The Chinese aircraft carrier about to put to sea is no match for the U.S. Navy, but that should bring little comfort to the United States and its Asian allies. Indeed, China may be betting that it will never have to confront the U.S. fleet and that it can prepare for the day the Navy sails back to home shores.



Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét