Gìn giữ tiếng mẹ đẻ, giữ gìn bản sắc dân tộc tại nước ngoài