Israel lần đầu tấn công cơ sở ngoại giao, Iran lâm vào thế bí