Nhà vệ sinh công cộng, nhu cầu bị ‘bỏ quên’