Quan hệ Paris–Berlin lạnh giá, Liên Âu khó đồng thuận về ‘‘giá trần khí đốt’’