Nạn đói khủng khiếp ở Ukraina thời Stalin, thảm kịch bị che giấu