Đường ống dẫn khí Nord Stream 2, cái gai giữa Đức và Mỹ