Dalida, giai thoại về tình khúc "Chết trên sân khấu"