Loạn danh xưng "nữ hoàng" và những hệ lụy