Chiến tranh biên giới Việt Trung, 39 năm tan hoang nỗi lòng người ở lại