Hồ Ngọc Thắng, VC nằm vùng đã bị lộ mặt tại Đức