Asian leaders have played down tensions over the South China Sea in a carefully worded summit statement In Vientiane, Laos.