Nói bằng tiếng Việt, nhưng hiểu ra: chết liền!